1 00:00:00,900 --> 00:00:05,960 Witam Cię! No, uspokój się. Ty, wchodząc z filiżanką herbaty, jesteś spóźniony. 2 00:00:05,960 --> 00:00:09,360 Oczywiście, że cię nie widzę, ale gdybyś przyszedł z filiżanką herbaty 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,720 potem straszny/ekscytujący moment! 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,000 Tak więc, wcześniej w moim życiu, 5 00:00:15,000 --> 00:00:18,880 stało się oczywiste, dlaczego mam w sobie element prymatu. 6 00:00:18,880 --> 00:00:23,040 Milczący? Tata? Słuchaj, zastanawiałem się, czy mógłbym to pożyczyć... 7 00:00:23,040 --> 00:00:24,720 Uch, moje oczy! 8 00:00:24,720 --> 00:00:30,080 Przepraszam, kochanie. Wtorkowe wieczory są teraz niegrzecznymi nocami na drutach. 9 00:00:30,080 --> 00:00:31,120 Taka zabawa. 10 00:00:31,120 --> 00:00:32,200 Nie zabawne! 11 00:00:32,200 --> 00:00:35,680 Co jeszcze? O tak, mam nowego przyjaciela. 12 00:00:35,680 --> 00:00:38,360 Tamara, ona jest kelnerką w restauracji. 13 00:00:38,360 --> 00:00:41,880 Ma dopiero 22 lata, ale radzi sobie całkiem nieźle. O tak. 14 00:00:41,880 --> 00:00:45,400 Och, Tamara, myślę, że wrzuciłaś bułkę z kiełbasą do pojemnika na jajka po szkockiej. 15 00:00:45,400 --> 00:00:47,600 Nie ma znaczenia. Idź z prądem. 16 00:00:47,600 --> 00:00:49,560 Hej, zjeżdżajmy ze wzgórza. 17 00:00:49,560 --> 00:00:52,720 Jasne, OK. Szalony, umysł młodości. 18 00:00:55,040 --> 00:00:59,480 Nie podoba mi się to, nie podoba mi się, to jest okropne. Dlaczego miałbyś to zrobić? 19 00:00:59,480 --> 00:01:01,200 Gary i ja nie rozmawialiśmy 20 00:01:01,200 --> 00:01:04,960 odkąd zasugerował, że mamy, hm, (seks). 21 00:01:04,960 --> 00:01:08,880 Ale nie przejmuję się tym, bo Mam bardzo ekscytujące i satysfakcjonujące życie domowe. 22 00:01:08,880 --> 00:01:11,160 Och, tak, to znaczy, ostatnia noc była szalona. 23 00:01:20,760 --> 00:01:24,360 Widzieć? Dobre czasy. Dobra, kontynuujmy przedstawienie. 24 00:01:37,120 --> 00:01:38,640 Co robisz? 25 00:01:39,920 --> 00:01:41,240 MIRANDA wzdycha 26 00:01:41,240 --> 00:01:43,160 Młodzież! 27 00:01:43,160 --> 00:01:47,120 Spójrz na nich, są jak stado hien w skorupach. 28 00:01:47,120 --> 00:01:50,880 - Hieny. - Hieny, założę się, że nie przejmują się nawet łacińską liczbą mnogą. 29 00:01:50,880 --> 00:01:53,320 Cóż, nie zaczynaj mówić w liczbie mnogiej po łacinie. 30 00:01:53,320 --> 00:01:55,680 Nie zrobię tego. Mam nadzieję, że w ogóle nie będę z nimi współpracował. 31 00:01:55,680 --> 00:01:56,920 GASZĄ 32 00:01:56,920 --> 00:02:00,120 - O nie! - Prawidłowy. Nie pozwól im poczuć naszego strachu. Po prostu zachowuj się swobodnie. 33 00:02:00,120 --> 00:02:04,520 Nucą motyw łuczników 34 00:02:04,520 --> 00:02:06,840 Dlaczego śpiewamy melodię przewodnią The Archer? 35 00:02:06,840 --> 00:02:10,560 Pozwól mi to wziąć, dobrze? Ten tutaj chce tego do swojego Yata. Rozumiesz mnie? 36 00:02:10,560 --> 00:02:12,960 Absolutnie, tak, całkowicie. 37 00:02:12,960 --> 00:02:14,480 Podoba mi się Twoja maska. 38 00:02:14,480 --> 00:02:16,240 Czy to Halloween? 39 00:02:16,240 --> 00:02:17,920 ŚMIEJĄ SIĘ 40 00:02:17,920 --> 00:02:19,200 To takie zabawne. 41 00:02:19,200 --> 00:02:20,840 Nie, ale naprawdę. 42 00:02:20,840 --> 00:02:24,720 - Ale jesteś jak na torebkę herbaty. Czy wiesz, co mam na myśli? - Tak! 43 00:02:24,720 --> 00:02:26,080 NIE! 44 00:02:28,440 --> 00:02:30,840 - Uff. - Jakie to żałosne. 45 00:02:30,840 --> 00:02:32,840 Jesteśmy dorosłymi kobietami. 46 00:02:32,840 --> 00:02:34,640 No cóż, jedno z nas urosło. Malutki! 47 00:02:37,280 --> 00:02:39,120 Dobra, idę do restauracji. 48 00:02:39,120 --> 00:02:42,280 - Idziemy na spotkanie z Tamarą, prawda? - Co masz na myśli mówiąc „jesteśmy”? 49 00:02:42,280 --> 00:02:44,400 Właśnie idę spotkać się z Tamarą na kawę. 50 00:02:44,400 --> 00:02:47,880 Idziemy na kawę z Tamarą, prawda? 51 00:02:47,880 --> 00:02:49,840 Jest tak samo moją przyjaciółką. 52 00:02:49,840 --> 00:02:53,080 Nie, nie jest, ponieważ to ja się z nią zaprzyjaźniłem. 53 00:02:53,080 --> 00:02:56,320 Jesteś przyjacielem przyjaciela. Przyjacielski. Przyjaciel. 54 00:02:56,320 --> 00:02:58,440 Cóż, nie rywalizuję. 55 00:02:58,440 --> 00:03:02,400 Och, nieważne. Tak? Jesteś zazdrosny, bo mam kogoś innego, z kim mogę się bawić. 56 00:03:02,400 --> 00:03:04,160 Cóż, lepiej bawię się z Tamarą. 57 00:03:04,160 --> 00:03:07,840 Na mojej zabawnej skali ona ma 85%, ty masz dopiero 40. 58 00:03:07,840 --> 00:03:12,240 40?! Kto wynalazł Zupę Ciastkową i Ruletkę Z Roladami? 59 00:03:12,240 --> 00:03:14,680 Powiem ci kto, Kapitanie Fun Times. 60 00:03:14,680 --> 00:03:19,120 No cóż, czy to ja wymyśliłem Dzień Mów jak Duncan Bannatyne, czy nie? 61 00:03:19,120 --> 00:03:21,560 Nudny. Bardzo nudna gra. 62 00:03:21,560 --> 00:03:24,280 Gra, którą kochasz, to moja gra: Gdzie jest Miranda? 63 00:03:30,840 --> 00:03:32,080 Znalazłem ją! 64 00:03:38,280 --> 00:03:40,800 Otwieramy drzwi, prawda? 65 00:03:40,800 --> 00:03:44,520 Umieszczenie słowa „jesteśmy” po fakcie nie oznacza, że ​​jest to obraza. 66 00:03:44,520 --> 00:03:48,360 - Co robisz? - Robię sobie wczesną przerwę na lunch, żeby spotkać się z przyjacielem. 67 00:03:48,360 --> 00:03:51,320 - Mój przyjacielu. - Mój przyjacielu. - Mój przyjacielu. - Mój przyjacielu. 68 00:03:51,320 --> 00:03:54,000 Och, mamy na sobie nasz płaszcz od Gap for Kids, prawda? 69 00:03:54,000 --> 00:03:55,600 To działa. 70 00:03:55,600 --> 00:03:59,160 Excuse me, I'm first... THEY SQUABBLE 71 00:04:01,040 --> 00:04:03,360 Cześć, Clive. Czy Tamara tu jest? 72 00:04:03,360 --> 00:04:07,120 Kupuje mleko. Powiedziałbym, że nie zajmie to dużo czasu, ale prawdopodobnie znowu skacze. 73 00:04:07,120 --> 00:04:09,400 Wszystko się skończyło. Tylko luźna nakrętka motylkowa. 74 00:04:09,400 --> 00:04:11,800 OBYDWIE: Phwoar! 75 00:04:11,800 --> 00:04:14,800 Potrzebowałem tylko trochę mięśni, to wszystko, wiesz, co mam na myśli? 76 00:04:14,800 --> 00:04:18,000 Dzięki. Yeah, I thought it was probably the wing nut. 77 00:04:18,000 --> 00:04:19,840 Proszę bardzo, kolego. Jest wynik. 78 00:04:19,840 --> 00:04:21,880 - Pozdrawiam, kolego. Mieć szczęście. - W porządku, synu. 79 00:04:23,920 --> 00:04:28,360 - Co? - You just tried to get all builder alpha male. 80 00:04:28,360 --> 00:04:31,320 Co masz na myśli mówiąc „próbowałem”? Jestem samcem alfa. 81 00:04:31,320 --> 00:04:32,840 Ryanie! Ryanie! Przepraszam. 82 00:04:32,840 --> 00:04:35,200 Wystarczy dodać odrobinę natki pietruszki. 83 00:04:35,200 --> 00:04:37,520 „Wystarczy dodać trochę natki pietruszki”. 84 00:04:37,520 --> 00:04:38,600 W porządku! 85 00:04:38,600 --> 00:04:41,000 Ooch! 86 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Mirando, czy możemy...? 87 00:04:43,000 --> 00:04:46,160 - Więc myślałeś więcej o nas...? - Co? 88 00:04:46,160 --> 00:04:48,880 „Spędzamy razem noc” 89 00:04:48,880 --> 00:04:51,240 rzeczeimyjig? Trochę. 90 00:04:51,240 --> 00:04:54,160 Dosłownie nie myślałem o niczym innym. 91 00:04:54,160 --> 00:04:56,440 Świetnie. Nadal bardzo chcę dać nam szansę, 92 00:04:56,440 --> 00:04:59,480 więc zastanawiałem się, czy nie miałabyś ochoty pójść na inną randkę w tym tygodniu? 93 00:04:59,480 --> 00:05:02,080 - Tak. Świetnie. - Świetnie. 94 00:05:02,080 --> 00:05:05,040 - Więc jestem dla ciebie wystarczającym samcem alfa? - Ty, samiec alfa?! 95 00:05:05,040 --> 00:05:06,800 Przepraszam, przepraszam. 96 00:05:06,800 --> 00:05:08,120 Tamara! 97 00:05:08,120 --> 00:05:10,440 - Tamara! - Tamara, Tamara... 98 00:05:10,440 --> 00:05:11,880 99 00:05:11,880 --> 00:05:15,680 100 00:05:15,680 --> 00:05:18,520 Och, co za miłe powitanie. Hej, dziewczyny. 101 00:05:18,520 --> 00:05:20,840 W takim razie wstawię mleko do lodówki, dobrze? 102 00:05:20,840 --> 00:05:23,600 Myślałam, że mówiłeś, że jest dobrą kelnerką w Hongkongu. 103 00:05:23,600 --> 00:05:24,640 Daj spokój. 104 00:05:24,640 --> 00:05:29,600 Właśnie dostałem tę ulotkę dotyczącą zajęć plastycznych, malarskich, z dzisiejszego wieczoru. 105 00:05:29,600 --> 00:05:31,720 Pomyślałem, że może to przeznaczenie. Masz na to ochotę? 106 00:05:31,720 --> 00:05:33,520 - Jasne. - Tak, niegodziwy, tak. 107 00:05:33,520 --> 00:05:37,320 - Zawsze lubiłem sztukę. Czy lubisz Botticellego? - Och, niesamowite. - Niesamowity. 108 00:05:37,320 --> 00:05:40,520 - Nie wiesz, kim jest Botticelli. - Tak. To lody. 109 00:05:42,440 --> 00:05:44,640 Tak, oczywiście to był żart. 110 00:05:46,400 --> 00:05:48,920 Więc... Botticelli jest? 111 00:05:48,920 --> 00:05:51,840 Hmm... 112 00:05:51,840 --> 00:05:54,000 Malarz. 113 00:05:54,000 --> 00:05:55,240 Kiedy malował? 114 00:05:56,280 --> 00:05:58,440 Malował w... 115 00:05:58,440 --> 00:06:00,040 ON USTA 116 00:06:00,040 --> 00:06:01,680 ONA ZMIENIA SŁOWA 117 00:06:01,680 --> 00:06:04,120 ON USTA 118 00:06:04,120 --> 00:06:06,640 Malował w... renesansie! 119 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Zawsze to tak mówiłem. 120 00:06:10,000 --> 00:06:12,920 A jakie obrazy? 121 00:06:12,920 --> 00:06:15,000 duże... 122 00:06:15,000 --> 00:06:17,720 - specjalizacja... - USTA 123 00:06:17,720 --> 00:06:20,120 Ooch... 124 00:06:20,120 --> 00:06:23,080 Nu... 125 00:06:23,080 --> 00:06:26,040 Nuuudes. 126 00:06:26,040 --> 00:06:30,080 Namalował nuuudes w RenAI-ssance. 127 00:06:30,080 --> 00:06:32,080 Tak, więc wliczcie MNIE, tak. 128 00:06:32,080 --> 00:06:35,160 Świetnie. Przyniosę trochę drinków. 129 00:06:35,160 --> 00:06:38,880 „Nuuuddes”? Jesteśmy idiotami, prawda? 130 00:06:38,880 --> 00:06:43,440 - Uderzysz mnie, prawda? - Oj! - Nie, ty uderzyłeś mnie pierwszy. 131 00:06:43,440 --> 00:06:46,160 Przestań! Oj! O, cześć, Tamara. 132 00:06:48,720 --> 00:06:51,720 Schodzimy po schodach, prawda? 133 00:06:51,720 --> 00:06:54,160 Siedzimy za kasą, prawda? 134 00:06:54,160 --> 00:06:56,960 Używając „jesteśmy”, prawda? 135 00:06:56,960 --> 00:06:59,680 Cześć, kochanie. Cześć, Stevie, jak się masz? 136 00:06:59,680 --> 00:07:02,440 - No cóż, u mnie wszystko w porządku... - Och, dobrze. 137 00:07:02,440 --> 00:07:07,840 A teraz... Zobacz, co ma twoja modna matka. 138 00:07:07,840 --> 00:07:10,520 Telefon przenośny. 139 00:07:10,520 --> 00:07:15,400 To telefon komórkowy. Tylko 20 lat do tyłu. 140 00:07:15,400 --> 00:07:19,000 Dla zasady nie chciałem takiego dostać, ale twój ojciec nalegał. 141 00:07:19,000 --> 00:07:21,800 Powiedział, że w modzie są wulgarne SMS-y. 142 00:07:21,800 --> 00:07:25,240 Myślałem, że bycie niegrzecznym przez telefon oznacza pracę dla BT. 143 00:07:26,240 --> 00:07:32,120 A teraz posłuchaj, kuzyn Phyllidy, Julian Langtuttington, kawaler, 144 00:07:32,120 --> 00:07:36,080 organizuje wegańskiego grilla. To znaczy, o co chodzi? 145 00:07:36,080 --> 00:07:38,720 Co oni mają zamiar zrobić, usmażyć bułkę? 146 00:07:38,720 --> 00:07:41,080 Ale z drugiej strony Julian jest trochę... 147 00:07:41,080 --> 00:07:42,280 ONA USTA 148 00:07:42,280 --> 00:07:45,920 Myślał, że pot pourri to choroba tropikalna. 149 00:07:45,920 --> 00:07:46,960 Myślę, że potrzebuje... 150 00:07:46,960 --> 00:07:48,280 ONA USTA 151 00:07:48,280 --> 00:07:51,000 - Nie, widzisz, jedyne co widzę to... - ONA USTA 152 00:07:51,000 --> 00:07:53,360 OPIEKA NA CAŁY ETAT! 153 00:07:53,360 --> 00:07:54,720 W porządku! 154 00:07:54,720 --> 00:07:57,560 Phyllida wyśle ​​mi SMS-a ze szczegółami. 155 00:07:57,560 --> 00:08:01,880 - Powinieneś zapytać, mogłem być zajęty. - ŚMIEJĄ SIĘ 156 00:08:03,560 --> 00:08:05,080 - SYGNAŁY TELEFONU - Och! 157 00:08:07,240 --> 00:08:08,800 Tekst! 158 00:08:08,800 --> 00:08:12,120 Och, wytrzymaj, wytrzymaj. 159 00:08:12,120 --> 00:08:13,360 Taka zabawa. 160 00:08:16,080 --> 00:08:18,640 Och, po prostu załóż okulary. 161 00:08:18,640 --> 00:08:20,640 Niedobrze jest męczyć oczy. 162 00:08:20,640 --> 00:08:23,680 Uważam, że okulary na starszej kobiecie wyglądają bardzo elegancko. 163 00:08:26,440 --> 00:08:30,880 - Starsza kobieta? - Dojrzała pani. Kobieta w twoim wieku. 164 00:08:30,880 --> 00:08:32,400 A jaki byłby to wiek? 165 00:08:33,480 --> 00:08:35,360 Och, hm... 166 00:08:35,360 --> 00:08:36,520 Przestraszony! 167 00:08:37,920 --> 00:08:40,640 Sześć... Pięćdziesiąt dziewięć... 168 00:08:40,640 --> 00:08:41,920 osiem... 169 00:08:41,920 --> 00:08:46,480 sev...pięćdziesiąt-si...fou... 170 00:08:46,480 --> 00:08:48,800 49? 171 00:08:48,800 --> 00:08:50,720 Bardzo elegancki. 172 00:08:51,760 --> 00:08:55,520 Pod warunkiem, że nie będziesz ich nosić na łańcuszku, bo możesz wyglądać bardzo staro. 173 00:08:55,520 --> 00:08:58,760 Co masz na myśli mówiąc bardzo stary? 174 00:08:58,760 --> 00:09:00,680 Ona ciągle w to wchodzi. 175 00:09:00,680 --> 00:09:03,080 Stary, wiesz, kiedy masz jakieś sześć lat... 176 00:09:03,080 --> 00:09:04,120 Och! 177 00:09:04,120 --> 00:09:08,720 Ponad sto, jak twoje 120-tki. 178 00:09:08,720 --> 00:09:09,800 Prawidłowy. 179 00:09:09,800 --> 00:09:13,440 - Więc kochanie, dziś wieczorem o... - Och, nie mogę dzisiaj, mam plany. 180 00:09:13,440 --> 00:09:16,560 - Co? - Zajęcia plastyczne. Robię rzeczy! 181 00:09:16,560 --> 00:09:21,520 Miranda, ostatni raz wyszłaś po dziewiątej, kiedy zapomniałaś wystawić kosze na śmieci! 182 00:09:21,520 --> 00:09:24,240 ŚMIEJĄ SIĘ 183 00:09:24,240 --> 00:09:26,880 Och, ha-ha-ha(!) 184 00:09:26,880 --> 00:09:28,840 Przepraszam, mam życie. 185 00:09:28,840 --> 00:09:32,960 Wiesz, że przebywanie z owocowymi przyjaciółmi się nie liczy? 186 00:09:32,960 --> 00:09:35,280 Ja tego nie robię. 187 00:09:37,080 --> 00:09:41,760 188 00:09:41,760 --> 00:09:46,480 189 00:09:46,480 --> 00:09:51,000 190 00:09:51,000 --> 00:09:52,880 Tak, Gordonie. 191 00:09:52,880 --> 00:09:55,960 Witam wszystkich w klasie. 192 00:09:55,960 --> 00:10:00,200 Będziemy razem przez SZEŚĆ SESJI! Dwa razy w tygodniu przez TRZY TYGODNIE! 193 00:10:00,200 --> 00:10:02,360 Skupiając się na MARTWA NATURA! 194 00:10:02,360 --> 00:10:04,760 Mam nadzieję, że to nie jedzenie. Chcę to po prostu ZJEŚĆ! 195 00:10:05,760 --> 00:10:07,160 Przestań. 196 00:10:07,160 --> 00:10:09,720 Po prostu dzielę się dowcipem z MOJĄ przyjaciółką, Tamarą. 197 00:10:09,720 --> 00:10:13,760 Dziś wieczorem zaczynamy od RYSOWANIA ŻYCIA. 198 00:10:13,760 --> 00:10:17,480 To jest Johnny, nasz dzisiejszy model życia. 199 00:10:17,480 --> 00:10:21,240 I nie zapomnij o „Małym Johnnym”. To niewłaściwe. 200 00:10:21,240 --> 00:10:23,880 Zatem jutro wieczorem będziemy pracować w formie żeńskiej. 201 00:10:23,880 --> 00:10:26,120 Niestety nasz standardowy model jest NIEPRAWIDŁOWY, 202 00:10:26,120 --> 00:10:28,040 więc jeśli ktoś chciałby zostać wolontariuszem, 203 00:10:28,040 --> 00:10:30,120 proszę zadzwonić do mnie rano. 204 00:10:30,120 --> 00:10:32,920 Kiedyś modelowałem życie. Tak uwalniający. 205 00:10:32,920 --> 00:10:34,880 Tamara, to naprawdę odważne. 206 00:10:34,880 --> 00:10:37,120 Dobrze jest przekraczać granice osobiste. 207 00:10:37,120 --> 00:10:40,200 Przepraszam, to osobista rozmowa. 208 00:10:48,160 --> 00:10:51,960 Miranda bardzo pozostaje w swojej strefie komfortu. 209 00:10:51,960 --> 00:10:54,840 Absolutnie tak nie jest. 210 00:10:54,840 --> 00:10:58,600 Dopiero w zeszłym tygodniu jadłam wytrawne, przerzuciłam się na słodkie, 211 00:10:58,600 --> 00:11:01,080 następnie wróciłem do pikantnego. 212 00:11:02,800 --> 00:11:04,400 Z twoimi problemami z nagością, 213 00:11:04,400 --> 00:11:07,280 widok nagiego mężczyzny jest poza twoją strefą komfortu. 214 00:11:07,280 --> 00:11:09,600 Nie przeszkadza mi nagość. 215 00:11:09,600 --> 00:11:11,960 Poruszył się, poruszył się! 216 00:11:11,960 --> 00:11:13,280 Kto to powiedział? 217 00:11:13,280 --> 00:11:15,480 Że to takie dziecinne. 218 00:11:17,960 --> 00:11:19,720 Co? 219 00:11:41,440 --> 00:11:44,080 Hej szalone panie... 220 00:11:44,080 --> 00:11:46,240 słuchaj, wyjdziemy? 221 00:11:46,240 --> 00:11:48,520 - Gdy? - Dziś wieczorem. - Co? 222 00:11:48,520 --> 00:11:50,160 Ale wyszliśmy. 223 00:11:50,160 --> 00:11:52,760 Wyjdźmy na zewnątrz. Do klubu. 224 00:11:52,760 --> 00:11:54,240 Teraz?! 225 00:11:54,240 --> 00:11:57,240 Ale jest prawie dziewiąta. 226 00:11:57,240 --> 00:12:01,840 Cztery słowa – Pośpiech. Dom. Dla... 227 00:12:01,840 --> 00:12:03,120 Poirot. 228 00:12:04,400 --> 00:12:07,520 Jestem chętny na wyjście. 229 00:12:07,520 --> 00:12:10,280 Miranda zawsze jest bardzo wtajemniczona. 230 00:12:10,280 --> 00:12:13,680 - Świetnie, to co, spotkamy się w restauracji o 11? - 11?! 231 00:12:14,920 --> 00:12:16,960 Tak, jestem na to gotowy. Absolutnie, tak. 232 00:12:16,960 --> 00:12:18,560 Do zobaczenia, chłopaki! 233 00:12:20,960 --> 00:12:24,360 Gary, posłuchaj, potrzebuję twojej pomocy. Muszę nie spać... 234 00:12:24,360 --> 00:12:26,720 Widzisz? Szefowie kuchni nie mogą być męscy. 235 00:12:26,720 --> 00:12:29,240 - Jesteś taki słodki. - Proszę, nie nazywaj mnie słodkim. 236 00:12:29,240 --> 00:12:32,200 Przepraszam. Potrzebuję kawy i czegoś słodkiego. 237 00:12:32,200 --> 00:12:35,040 Wychodzę z Tamarą. 238 00:12:35,040 --> 00:12:38,560 Wygląda na to, że masz obecnie obsesję na punkcie Tamary. Pavlova, OK? 239 00:12:38,560 --> 00:12:40,360 Nie ma potrzeby tego ciąć. 240 00:12:42,840 --> 00:12:45,840 Dzięki. Nie mam na jej punkcie obsesji. 241 00:12:45,840 --> 00:12:49,800 Nie, ona utrzymuje mnie młodym. Poza tym Stevie uważa, że ​​jest lepszą przyjaciółką. 242 00:12:49,800 --> 00:12:52,280 Nigdy więcej żadnego z twoich głupich konkursów. 243 00:12:52,280 --> 00:12:54,360 OK. Pierwszy, który przebije wszystkie bąbelki. 244 00:12:54,360 --> 00:12:56,240 Na swoim miejscu, przygotuj się... ruszaj! 245 00:13:04,640 --> 00:13:09,560 Czy w wieku 35 lat czułeś się kiedyś stary? To dziwny wiek pomiędzy, jeśli jesteś singlem, bo większość ludzi... 246 00:13:09,560 --> 00:13:10,720 Czy nadal jesteś singlem? 247 00:13:10,720 --> 00:13:13,360 Miałem nadzieję, że zniknąłeś z rynku. 248 00:13:13,360 --> 00:13:14,440 Tak? 249 00:13:14,440 --> 00:13:18,200 Tak, bo miałem zamiar zarezerwować dla nas pokój w tym nowym hotelu ze spa. 250 00:13:18,200 --> 00:13:22,440 - Jeśli to w porządku? - To jest. - Świetnie. 251 00:13:22,440 --> 00:13:25,360 - Pójdę i do nich zadzwonię. - OK. 252 00:13:25,360 --> 00:13:28,600 Mógłbym trochę zapłakać ze szczęścia. 253 00:13:29,680 --> 00:13:31,760 Ślinimy się na widok Gary'ego, prawda? 254 00:13:31,760 --> 00:13:33,840 Baranina przebrana za baranka, prawda? 255 00:13:34,840 --> 00:13:37,160 Czy jesteś gotowy na imprezę? 256 00:13:37,160 --> 00:13:39,240 Tak, trochę się podnieciłem. 257 00:13:39,240 --> 00:13:42,760 - Super, co wziąłeś? - Pawłowa. 258 00:13:42,760 --> 00:13:43,840 - Chodźmy! - OK! 259 00:13:48,800 --> 00:13:51,960 260 00:13:51,960 --> 00:13:56,080 Nie mogę uwierzyć, że klub został zamknięty o 14:30! 261 00:13:56,080 --> 00:13:57,600 - ONA dyszy - Więcej muzyki! 262 00:13:57,600 --> 00:14:00,200 Pomóż mi, jestem taki zmęczony. 263 00:14:00,200 --> 00:14:03,200 Gdzie się wybrać, jeśli chcesz bawić się do białego rana? 264 00:14:03,200 --> 00:14:06,720 Chodź, zobaczymy wschód słońca. 265 00:14:08,080 --> 00:14:12,160 To miasto jest takie kiepskie. Ale musi być tu fajnie, kiedy jest się w średnim wieku. 266 00:14:13,680 --> 00:14:16,000 OBYDWIE: Kiedy będziesz, co teraz, proszę? 267 00:14:16,000 --> 00:14:19,280 Nie jesteś po czterdziestce? Och, to nie ma znaczenia, prawda? 268 00:14:19,280 --> 00:14:21,000 Trochę to działa! 269 00:14:23,000 --> 00:14:25,320 - W średnim wieku?! - Po czterdziestce?! 270 00:14:25,320 --> 00:14:28,640 Pokażemy jej. Och, ukryj swoje DVD z morderstwem w Midsomer. 271 00:14:28,640 --> 00:14:30,400 - Werthers, robienie na drutach. - Szybki! 272 00:14:31,920 --> 00:14:34,520 - Nie będziemy spać, dopóki ona nie zaśnie. Umowa? - Umowa. 273 00:14:34,520 --> 00:14:37,280 Już nie wróg, przyjacielu, na pewno. 274 00:14:37,280 --> 00:14:38,720 Kocham cię! 275 00:14:38,720 --> 00:14:40,960 To jedna z ulubionych piosenek Gary'ego... 276 00:14:40,960 --> 00:14:45,640 Jasne, daj spokój. Pokaż jej nasze rzeczy. 277 00:14:50,480 --> 00:14:53,280 - Czas? - 3:15. - OK. Cola. 278 00:14:53,280 --> 00:14:54,800 Napój energetyczny. 279 00:14:56,840 --> 00:15:00,640 - Kawa. OK. - Chodźcie, dziewczyny... 280 00:15:00,640 --> 00:15:02,160 Przerób się. 281 00:15:04,160 --> 00:15:06,280 Idź dalej beze mnie, ocal siebie. 282 00:15:06,280 --> 00:15:07,800 Możesz to zrobić. 283 00:15:25,400 --> 00:15:27,360 Kocham tę grę! 284 00:15:34,320 --> 00:15:35,840 Pospiesz się! 285 00:15:38,640 --> 00:15:40,200 - Więcej kawy! - Tak! 286 00:15:40,200 --> 00:15:42,560 - Pospiesz się. - Tak. Tak, kawa, szybko. 287 00:15:46,240 --> 00:15:48,320 PIERŚCIEŃ BUDZIKA 288 00:15:48,320 --> 00:15:51,400 Jest 9:00! Za późno na sen! 289 00:15:51,400 --> 00:15:54,280 Chodźmy popływać! 290 00:15:57,960 --> 00:15:59,040 Pospiesz się. 291 00:16:01,080 --> 00:16:04,520 Myślałem, że jest kolejny krok, ale już skończyli, nienawidzę tego. 292 00:16:04,520 --> 00:16:06,840 Wezmę kostium i spotkamy się tutaj. 293 00:16:06,840 --> 00:16:10,600 Uważam, że pływanie jest często lepsze niż sen. prawda? 294 00:16:10,600 --> 00:16:12,320 Tak. 295 00:16:12,320 --> 00:16:13,680 NIE! 296 00:16:13,680 --> 00:16:17,080 Hej, a później chodźmy na zakupy. 297 00:16:18,680 --> 00:16:20,360 Zakupy?! 298 00:16:21,840 --> 00:16:23,120 Wstawać! 299 00:16:23,120 --> 00:16:26,080 - Możemy to zrobić! - Nie dam się pokonać. 300 00:16:26,080 --> 00:16:29,040 Jesteśmy młodzi. Czy nadal jesteś ze mną? 301 00:16:29,040 --> 00:16:30,840 Jestem z tobą. 302 00:16:34,640 --> 00:16:35,680 W porządku, panie. 303 00:16:35,680 --> 00:16:40,400 Więc, Mirando, chciałaś jechać do hotelu? 304 00:16:40,400 --> 00:16:42,440 Zarezerwowałem pokój. 305 00:16:42,440 --> 00:16:46,240 Więc przyjdź później do mojego baru, zabiorę cię tam swoim transportem. 306 00:16:48,640 --> 00:16:51,760 - Samiec alfa ci wystarczy? - Tak... - Tak! - Niszczysz to. 307 00:16:51,760 --> 00:16:56,480 Przepraszam. W porządku, w porządku. Do zobaczenia później, słodkie policzki. 308 00:16:56,480 --> 00:16:59,840 Och, ktoś właśnie został oczarowany. 309 00:16:59,840 --> 00:17:01,640 To było cholernie woo. 310 00:17:01,640 --> 00:17:04,480 100 punktów woo dla niego. 311 00:17:04,480 --> 00:17:06,400 Witamy w Woo Central. 312 00:17:06,400 --> 00:17:08,840 To niesamowite. 313 00:17:08,840 --> 00:17:10,800 Udało ci się to osiągnąć. 314 00:17:12,440 --> 00:17:17,680 Stevie, to naprawdę się z nim dzieje. Znowu czuję łzy. 315 00:17:17,680 --> 00:17:20,000 Czy jesteś gotowy? W takim razie pójdę się przebrać. 316 00:17:20,000 --> 00:17:22,760 Spotkamy się na basenie. 317 00:17:24,760 --> 00:17:27,960 Pływacki! Nie mogę, będę zbyt zmęczony na dzisiejszy wieczór. 318 00:17:27,960 --> 00:17:30,160 Możesz to zrobić, czy chcesz, żeby wszyscy myśleli 319 00:17:30,160 --> 00:17:34,280 jesteś tak stary, że dołączyłeś do National Trust tylko dla sklepów z pamiątkami? 320 00:17:34,280 --> 00:17:38,560 Staniesz się jeszcze bardziej elegancką wersją swojej, jak to nazywam, matki 321 00:17:38,560 --> 00:17:41,280 i kiedykolwiek spróbujesz ciasta, powiesz... 322 00:17:41,280 --> 00:17:43,240 Och, dobry Boże, to jest wilgotne. 323 00:17:43,240 --> 00:17:46,360 To doskonała uwaga, Stevie. Ach! 324 00:17:46,360 --> 00:17:49,760 To doskonały punkt. Prawidłowy. 325 00:17:49,760 --> 00:17:52,240 Jasne, taki jest plan. Idziesz pływać. 326 00:17:52,240 --> 00:17:56,400 Potem przejmę obowiązki i pójdę na zakupy. Nie będzie wiedziała, że ​​śpimy między zmianami. 327 00:17:56,400 --> 00:17:59,680 Tak między nami, zrobimy świetną dwudziestkę. 328 00:17:59,680 --> 00:18:01,920 Zatrzymanie nas będzie niemożliwe. 329 00:18:01,920 --> 00:18:05,360 Nie. Wiele świateł sprawia, że ​​ręce pracują. 330 00:18:06,800 --> 00:18:07,840 Pospiesz się! 331 00:18:07,840 --> 00:18:09,880 Jasne, pływanie... 332 00:18:12,960 --> 00:18:14,560 Możesz to zrobić. 333 00:18:14,560 --> 00:18:18,320 334 00:18:20,320 --> 00:18:23,880 - Budzić się! - Och! Co ja tu robię? 335 00:18:23,880 --> 00:18:26,200 - Rzeczy do pływania. - Rzeczy do pływania! Prawidłowy. 336 00:18:27,600 --> 00:18:31,520 Co ja tu robię? Rzeczy do pływania! 337 00:18:31,520 --> 00:18:32,720 O Boże, tak mi przykro. 338 00:18:32,720 --> 00:18:35,160 Czy mogę w ogóle pomóc, madam? 339 00:18:36,680 --> 00:18:38,920 Powinienem był zmienić się w domu. W porządku. 340 00:18:45,240 --> 00:18:47,920 - Zobaczymy się tam. - Świetnie, tak. 341 00:18:47,920 --> 00:18:49,920 Nie mogę się doczekać. To nie potrwa długo. 342 00:19:20,920 --> 00:19:24,000 (Dlaczego, dlaczego miałbyś?!) 343 00:19:50,520 --> 00:19:52,080 Cycek w oku. 344 00:20:00,080 --> 00:20:01,640 I godność nienaruszona. 345 00:20:04,080 --> 00:20:06,800 Mam ogromny problem z nagością. 346 00:20:06,800 --> 00:20:10,240 NIE! Czy dotrzymywałeś jej kroku? 347 00:20:10,240 --> 00:20:11,800 Tak. 348 00:20:15,920 --> 00:20:20,800 - Wszystko w porządku? - Cienki. - Jasne, OK, skup się, potrzebuję twojej pomocy. 349 00:20:20,800 --> 00:20:22,640 Ponieważ zajęcia plastyczne, przebieralnia, 350 00:20:22,640 --> 00:20:25,880 Skuliłem się i jeśli dzisiaj wieczorem będę się o mnie zabiegał, Stevie, 351 00:20:25,880 --> 00:20:28,000 Muszę znaleźć sposób, żeby przyznać się do nagości. 352 00:20:28,000 --> 00:20:30,920 OK, spokojnie. Musisz to po prostu znormalizować, OK? 353 00:20:30,920 --> 00:20:33,320 Następna osoba, która przejdzie przez te drzwi, 354 00:20:33,320 --> 00:20:35,080 wyobraź sobie, że są nadzy. 355 00:20:35,080 --> 00:20:36,200 Ach! 356 00:20:39,200 --> 00:20:40,320 Uroczy. 357 00:20:41,400 --> 00:20:47,040 - Kochanie, Phyllida przeniosła grilla na dzisiejszy wieczór, więc możesz przyjść... - Ja też nie mogę dzisiaj. 358 00:20:47,040 --> 00:20:50,800 - SYGNAŁY TELEFONU - Woo! Tekst! Znoś, znoś. 359 00:20:52,320 --> 00:20:55,760 Um... Czy możesz mi to przeczytać? 360 00:20:55,760 --> 00:20:58,960 Och, tak. To tata. „W drodze do domu, okropna gra w golfa, 361 00:20:58,960 --> 00:21:01,320 „Przyjdź i dołącz do mnie do wanny, żeby zrobić dziurę w jednym, 362 00:21:01,320 --> 00:21:03,240 „Chcę ci pokazać moją luffę”. Ugh! 363 00:21:04,600 --> 00:21:07,840 Musisz nosić okulary! 364 00:21:07,840 --> 00:21:09,720 Muszę się kąpać. 365 00:21:09,720 --> 00:21:10,760 Ugh! 366 00:21:12,680 --> 00:21:15,800 Jestem w pewnym sensie oficjalnie wkurzony. 367 00:21:15,800 --> 00:21:18,160 To jakbym zjadł watę. 368 00:21:20,640 --> 00:21:26,280 OK, dzisiaj wieczorem Gary nie może pójść źle, Stevie, ponieważ z nim tak właśnie jest, to jest nasz moment. 369 00:21:26,280 --> 00:21:29,960 Noc, w której staje się uno. 370 00:21:31,080 --> 00:21:32,840 Och, miałem pomysł. 371 00:21:32,840 --> 00:21:35,000 Jest całkiem tam. Tak. 372 00:21:35,000 --> 00:21:38,480 Zadzwonię i powiem, że chcę być wzorem życia na zajęciach plastycznych. 373 00:21:38,480 --> 00:21:40,960 Cóż, jeśli uda mi się rozebrać do naga z grupą nieznajomych, 374 00:21:40,960 --> 00:21:46,000 tej nocy nie będzie nieśmiałości. Będę domagać się swojej nagości. 375 00:21:46,000 --> 00:21:51,000 Idź po to. Musisz kochać swoje ciało, ja to robię. Moje, nie twoje. 376 00:21:51,000 --> 00:21:55,680 Gdybym miał siebie ocenić... Biodra, dziesięć, uda, dziesięć, piersi, dziesięć. 377 00:21:55,680 --> 00:21:59,000 Brzmi jak jedno z moich zamówień z KFC. 378 00:21:59,000 --> 00:22:04,120 Dobry wieczór wszystkim. To jest Miranda, nasza modelka na DZIŚ! 379 00:22:04,120 --> 00:22:06,640 Jesteśmy bardzo podekscytowani, bardzo rubenescy. 380 00:22:06,640 --> 00:22:13,280 - Zobaczysz, że mamy krzywizny, kontury, fale... - Falowania. 381 00:22:13,280 --> 00:22:16,080 Jestem kobietą, a nie drogą B. 382 00:22:18,200 --> 00:22:19,920 A ze względu na jej wzrost, 383 00:22:19,920 --> 00:22:22,400 ona ma doskonały zamiatanie. 384 00:22:22,400 --> 00:22:23,960 Dziękuję bardzo. 385 00:22:23,960 --> 00:22:26,440 Uważaj na Sooty'ego. 386 00:22:26,440 --> 00:22:28,720 Brzmiało źle. 387 00:22:30,480 --> 00:22:33,200 Jeśli chcesz się rozebrać i rozgościć. 388 00:22:33,200 --> 00:22:35,360 Prawidłowy. OK. 389 00:22:37,400 --> 00:22:40,840 Nie. Mogę to zrobić. 390 00:22:40,840 --> 00:22:42,360 Przepraszam. 391 00:22:45,200 --> 00:22:46,240 Zrobiłem to! 392 00:22:46,240 --> 00:22:47,480 Dobrze zrobiony. 393 00:22:54,080 --> 00:22:55,560 Niegrzeczny. 394 00:22:57,920 --> 00:23:03,400 Zabierasz dziś wieczorem na randkę tę rubenską piękność, czy co? Nigdy nie byłem bardziej gotowy. 395 00:23:03,400 --> 00:23:05,920 Wow. Cóż, tak, jestem. 396 00:23:05,920 --> 00:23:07,440 397 00:23:07,440 --> 00:23:09,080 OBYDWIE: Ooch. 398 00:23:12,560 --> 00:23:14,600 Och, bardzo mi przykro, proszę pana! 399 00:23:16,000 --> 00:23:17,960 - Przepraszam. - Przepraszam. 400 00:23:19,600 --> 00:23:23,680 - Wow, jesteś... Daj mi chwilę, pójdę po swoje rzeczy. - OK. 401 00:23:23,680 --> 00:23:25,400 Clive! Wychodzę wcześniej. 402 00:23:25,400 --> 00:23:27,680 Tutaj jesteś. Jak to było? 403 00:23:27,680 --> 00:23:31,360 Była asem. Myślę, że to jeden z moich najlepszych obrazów. 404 00:23:31,360 --> 00:23:33,440 Cóż, kiedy masz doskonałe nuuude. 405 00:23:33,440 --> 00:23:36,840 - Tamara, prosiłem cię, żebyś posprzątała ten stół. - Och, tak, przepraszam, Clive. 406 00:23:36,840 --> 00:23:40,400 Jedna sekunda Więc ten zespół daje 24-godzinny koncert, 407 00:23:40,400 --> 00:23:42,640 świt do świtu. Chcesz przyjść? 408 00:23:42,640 --> 00:23:45,160 Świt? Nie mogę iść dalej. 409 00:23:45,160 --> 00:23:47,680 Mam na imię Miranda i mam pomysł na wspaniały wieczór 410 00:23:47,680 --> 00:23:51,240 to przejazd przez gigantyczne Toblerone z omnibusem Countryfile. 411 00:23:51,240 --> 00:23:55,840 Tak, wiem, to urocze. A jedynym powodem, dla którego wstawałem o świcie, było to, że potrzebowałem toalety. 412 00:23:55,840 --> 00:24:02,040 Nazywam się Stevie i moją ambicją jest uprawa warzyw i przygotowywanie własnego ratatouille. 413 00:24:02,040 --> 00:24:03,560 - Och, to cudownie. - Ja wiem. 414 00:24:03,560 --> 00:24:06,160 - Ogród kuchenny. - Jesteśmy bardzo starzy. 415 00:24:06,160 --> 00:24:10,800 - Co to jest ratatouille? - Nie musisz jeszcze tego wiedzieć, wszystko w swoim czasie. 416 00:24:10,800 --> 00:24:14,400 Weź pod uwagę nas, swoją ciotkę Mirandę i ciocię Stevie. 417 00:24:14,400 --> 00:24:17,120 - Nadal plotkujesz? - Przepraszam. 418 00:24:17,120 --> 00:24:19,120 Jasne, to wszystko, jesteś zwolniony. 419 00:24:19,120 --> 00:24:23,720 Przykro mi, Gary, ale zatrudniłeś ją tylko dlatego, że jest twoją żoną, czy jakkolwiek to jest ustawione... 420 00:24:24,720 --> 00:24:27,000 Nic nie powiedziałem. 421 00:24:27,000 --> 00:24:30,040 Nie, zrobiłeś to, powiedziałeś: „ona jest twoją żoną”. 422 00:24:30,040 --> 00:24:31,640 Kim jest jego żona? 423 00:24:31,640 --> 00:24:33,520 Czy Tamara jest twoją żoną? 424 00:24:33,520 --> 00:24:37,680 Nie. Niezupełnie. 425 00:24:37,680 --> 00:24:39,240 Technicznie rzecz biorąc, to moja żona. 426 00:24:39,240 --> 00:24:40,360 Co?! 427 00:24:40,360 --> 00:24:43,120 Nie ma znaczenia. Wyjaśnię ci w drodze do hotelu. 428 00:24:43,120 --> 00:24:45,520 Och, mój... Jesteście razem? 429 00:24:45,520 --> 00:24:46,880 Tamara jest twoją żoną?! 430 00:24:46,880 --> 00:24:49,640 - Uciekałeś? - Clive, cicho. 431 00:24:49,640 --> 00:24:52,160 - Clive... - Poślubiliśmy Gary'ego, prawda? 432 00:24:52,160 --> 00:24:56,560 - Miranda, mogę wyjaśnić. - Nie, nie. Gary, nie wiem, co powiedzieć. 433 00:24:56,560 --> 00:25:01,880 ODTWARZACZ CD: 434 00:25:01,880 --> 00:25:03,920 - Możesz to wyłączyć, proszę? - Przepraszam. 435 00:25:03,920 --> 00:25:06,760 Próbowałem wygłosić wściekłą tyradę, żeby wybiec i.. 436 00:25:06,760 --> 00:25:10,160 Miałem zajęcia z życia... Och, zapomnij! 437 00:25:12,680 --> 00:25:13,720 Mirando! 438 00:25:13,720 --> 00:25:17,080 Przepraszam, co masz na myśli, mówiąc, że jesteś żonaty? 439 00:25:17,080 --> 00:25:22,080 Ona jest przyjaciółką z Hongkongu i aby uzyskać przepustkę na studia tutaj, powiedziałem, że zrobię zieloną kartę w celu uzyskania wizy. 440 00:25:22,080 --> 00:25:24,680 Wiem, że jestem idiotą. Ale byłem jej winien ogromną przysługę. 441 00:25:24,680 --> 00:25:27,160 Daj spokój, to nie tak, że nadal z nią sypiam. 442 00:25:27,160 --> 00:25:30,360 Nadal? Gary, nadal? 443 00:25:30,360 --> 00:25:32,280 Przepraszam, przepraszam... 444 00:25:32,280 --> 00:25:35,440 To było jakiś czas temu, kiedy byłem w podróży. Po prostu romans. 445 00:25:35,440 --> 00:25:37,720 I pozwoliłeś mi się z nią zaprzyjaźnić. 446 00:25:37,720 --> 00:25:42,040 Wiedziałeś, jaka to była dla mnie wielka sprawa, ale najwyraźniej nie czujesz tego samego, prawda? 447 00:25:42,040 --> 00:25:45,160 Gdyby ci naprawdę zależało, nie utrzymywałbyś tak ogromnego sekretu. 448 00:25:45,160 --> 00:25:48,600 Zabranie mnie do pokoju hotelowego nie było kolejnym romantycznym gestem, prawda? 449 00:25:48,600 --> 00:25:52,680 To miał być tylko bezsensowny romans, tyle że ten nie zakończy się małżeństwem! 450 00:25:52,680 --> 00:25:54,360 To było całkiem DOBRE! 451 00:25:59,960 --> 00:26:02,240 Ale wybiegłem z własnego mieszkania! 452 00:26:02,240 --> 00:26:05,680 Zapukaj do drzwi 453 00:26:05,680 --> 00:26:07,840 Wyjdź. 454 00:26:07,840 --> 00:26:09,440 Chodź, porozmawiajmy, proszę. 455 00:26:09,440 --> 00:26:12,280 Nie powiedziałem ci tylko dlatego, że wiedziałem, że przesadzisz. 456 00:26:12,280 --> 00:26:15,600 - Przesadzasz?! - To nic nie znaczy, to była przysługa dla przyjaciela. 457 00:26:15,600 --> 00:26:18,600 Więc zrobiłeś wszystko doskonale w swoim życiu, prawda? 458 00:26:18,600 --> 00:26:21,200 Nie o to chodzi, nie mogę teraz o tym rozmawiać! 459 00:26:21,200 --> 00:26:23,960 Czy możesz odejść, żebym mógł zatrzasnąć drzwi? 460 00:26:23,960 --> 00:26:26,960 NIE! Miałeś być po drugiej stronie! 461 00:26:26,960 --> 00:26:29,560 Nawet nie umiemy się porządnie kłócić! 462 00:26:31,520 --> 00:26:34,560 - Oj! - Och, prawdziwy mężczyzna by tego nie poczuł! 463 00:26:35,560 --> 00:26:36,680 Oh! 464 00:26:36,680 --> 00:26:41,280 Jestem bardzo zmęczony, ale zbyt zły i zdenerwowany, żeby iść spać. 465 00:26:46,400 --> 00:26:51,040 ODTWARZACZ CD: 466 00:26:51,040 --> 00:26:54,280 Jak długo najeżdżałeś na ten przycisk odtwarzania? 467 00:26:54,280 --> 00:26:55,880 40 minut. 468 00:26:58,760 --> 00:26:59,800 Poranek. 469 00:26:59,800 --> 00:27:01,480 Poranek. 470 00:27:01,480 --> 00:27:03,600 O, tak, robią tu cudowne śniadanie. 471 00:27:03,600 --> 00:27:07,320 W zestawie jajko, dwie kiełbaski i zielona karta! 472 00:27:07,320 --> 00:27:09,400 Miranda, czy możemy porozmawiać, proszę? 473 00:27:11,400 --> 00:27:15,000 Słuchaj, proszę, powiedz mi, że możemy od tego przejść? 474 00:27:15,000 --> 00:27:17,400 Tak, chcę od tego odejść. 475 00:27:17,400 --> 00:27:19,000 Naprawdę? 476 00:27:19,000 --> 00:27:20,360 Dziękuję, dziękuję. 477 00:27:20,360 --> 00:27:24,080 Słuchaj, Tamary nie ma. Pomyślała, że ​​najlepiej będzie, jeśli zejdziemy z drogi. 478 00:27:24,080 --> 00:27:27,000 - Nie powiedziałem ci tylko dlatego, że... - Nie, Gary, poczekaj... 479 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Chcę odejść od ciebie, nas. 480 00:27:31,000 --> 00:27:33,280 Nigdy tak naprawdę nie wiem, czego tak naprawdę chcesz 481 00:27:33,280 --> 00:27:36,920 i kiedy w końcu pomyślałem, że wiesz, pojawiło się to ogromne kłamstwo. 482 00:27:36,920 --> 00:27:39,520 I nie mogę sobie z tym poradzić. 483 00:27:39,520 --> 00:27:44,360 Wiesz, że? Więc nigdy nie zobaczysz mojego nago. 484 00:27:48,320 --> 00:27:49,920 Przepraszam. 485 00:27:50,920 --> 00:27:52,480 Clive, co to jest? 486 00:27:52,480 --> 00:27:57,800 - Tamara zostawiła to dla restauracji. Prezent na przeprosiny. - Wow. 487 00:27:57,800 --> 00:27:59,320 Więc to jest twoje nagie zamiatanie. 488 00:28:00,320 --> 00:28:02,960 O nie! Gary, nie patrz! Nie! NIE! 489 00:28:02,960 --> 00:28:04,720 Co tu wszyscy robią? 490 00:28:04,720 --> 00:28:06,240 Nikt nie patrzy. 491 00:28:10,240 --> 00:28:12,080 Cóż, to nowy minimum. 492 00:28:21,240 --> 00:28:22,440 ONA KRZYCZY 493 00:28:32,440 --> 00:28:34,080 Ładne falowania. 494 00:28:37,240 --> 00:28:40,280 Napisy: Red Bee Media Ltd 495 00:28:40,280 --> 00:28:43,320 Wyślij e-mail na adres subtitling@bbc.co.uk 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00